1 00:00:03,987 --> 00:00:06,042 Anterior, în „Resident Alien.” 2 00:00:06,043 --> 00:00:08,577 Am adoptat extratereștrul fiul urmăritorului, Robert. 3 00:00:08,578 --> 00:00:09,937 - Fiule! - Sunt cei cenușii. 4 00:00:09,938 --> 00:00:12,010 Plănuiesc preluarea Pământului. 5 00:00:12,011 --> 00:00:14,113 Am conceput un plan al meu. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,116 Construiesc o bombă care poate distruge nava spațială a Greys. 7 00:00:17,117 --> 00:00:21,221 L-ai lovit mergând 50 de mile pe oră, iar acum a plecat. 8 00:00:21,251 --> 00:00:22,686 Joseph este un extraterestru. 9 00:00:22,753 --> 00:00:25,055 Mă vor lua din nou. 10 00:00:25,122 --> 00:00:27,791 Și când o vor face, o să lupt. 11 00:00:27,858 --> 00:00:30,894 Și nu am de gând să mă opresc până ne luăm copilul înapoi. 12 00:00:30,961 --> 00:00:32,363 Unde este fiul meu? 13 00:00:35,132 --> 00:00:36,333 Ce... ce faci aici? 14 00:00:36,400 --> 00:00:38,001 Am venit să aruncăm nava în aer. 15 00:00:38,068 --> 00:00:40,337 Ce fel de extraterestru era în celula aia de închisoare, oricum? 16 00:00:40,404 --> 00:00:42,973 Este o mantidă. Sunt schimbatori de forme. 17 00:00:43,040 --> 00:00:44,775 Sfinte rahat. Mi-au luat copilul. 18 00:00:44,842 --> 00:00:46,009 Iată ea. 19 00:00:47,378 --> 00:00:48,746 Bridget și cu mine trebuie să găsim acea bombă. 20 00:00:48,812 --> 00:00:51,482 Îl voi găsi și pe D'arcy. Iţi promit. 21 00:00:51,548 --> 00:00:53,550 - Harry! - Trebuie să ajungi în siguranță. 22 00:00:53,551 --> 00:00:54,852 Nu e nimic acolo jos pentru mine. 23 00:00:54,853 --> 00:00:56,285 Tatăl meu a plecat. Merge. 24 00:00:56,286 --> 00:00:58,288 - Tu ţii un copil în braţe. - Povestea lungă. 25 00:00:58,355 --> 00:00:59,690 Măcar am reușit să ieșim de pe navă. 26 00:00:59,691 --> 00:01:03,027 - Doar că nu este o navă. - Oh, Doamne. 27 00:01:03,036 --> 00:01:05,538 Max are ceva să-ți spună. 28 00:01:07,898 --> 00:01:10,200 Asta e niște prostii! 29 00:01:12,936 --> 00:01:15,873 prietenul lui Asta. 30 00:01:15,874 --> 00:01:17,507 - _ - Roșu? Care e numele ei? 31 00:01:17,508 --> 00:01:19,576 Uh, Marcy! 32 00:01:19,643 --> 00:01:20,744 Dar... de. 33 00:01:20,811 --> 00:01:22,613 Dar... uh... 34 00:01:22,679 --> 00:01:24,348 Darby. 35 00:01:24,415 --> 00:01:25,415 Darby! 36 00:01:25,416 --> 00:01:27,217 Darby. 37 00:01:27,218 --> 00:01:28,218 Harry. 38 00:01:28,285 --> 00:01:30,220 Pizza Joe? 39 00:01:32,156 --> 00:01:34,758 Ce faci o navă extraterestră gri? 40 00:01:34,825 --> 00:01:37,041 Am fost răpit de extratereștri. 41 00:01:37,042 --> 00:01:38,838 Trebuie să mă scoți de aici. 42 00:01:38,839 --> 00:01:42,530 Am si eu aceasta pizza și nimănui căruia i-o dea. 43 00:01:42,531 --> 00:01:44,066 De unde știu că nu ești 44 00:01:44,067 --> 00:01:46,970 acel Alien Mantid care își schimbă forma 45 00:01:47,037 --> 00:01:50,741 păcălindu-mă să mă gândesc asta ești tipul meu obișnuit de pizza? 46 00:01:50,808 --> 00:01:53,210 Sunt un om de cuvânt. 47 00:01:53,277 --> 00:01:55,646 Am si un cupon pt tu pentru jumătate din următoarea pizza. 48 00:01:55,647 --> 00:01:56,815 Fecior de curva. 49 00:01:57,013 --> 00:01:59,115 Există 30% șanse ca el să mintă, 50 00:01:59,116 --> 00:02:01,084 dar cred ca merita. 51 00:02:02,407 --> 00:02:05,122 Taci, Bridget. Am spus că cred că merită. 52 00:02:08,659 --> 00:02:10,761 - Mulţumesc că m-ai salvat. - Uh-huh. 53 00:02:16,166 --> 00:02:17,768 Unde e pizza? 54 00:02:20,204 --> 00:02:22,306 Nu! 55 00:02:28,212 --> 00:02:30,914 Esti un... 56 00:02:30,981 --> 00:02:33,650 Esti un... 57 00:02:36,386 --> 00:02:38,355 Ești un prost. 58 00:02:47,657 --> 00:02:48,931 _ 59 00:02:48,932 --> 00:02:50,445 Ai putea să te grăbești cu acel desen? 60 00:02:50,446 --> 00:02:53,783 Am nevoie de artă de perete proaspătă pentru celula mea! 61 00:02:54,835 --> 00:02:57,304 Îmi voi face timp, mulțumesc. 62 00:02:57,305 --> 00:02:58,861 Și dacă nu-ți place, nu ar fi trebuit 63 00:02:58,862 --> 00:03:00,878 lasă smecheria aia de Mantid tu în acea celulă. 64 00:03:00,879 --> 00:03:03,219 Nu este vina mea! 65 00:03:03,220 --> 00:03:06,656 Pizza falsă care Mantidul avea pepperoni. 66 00:03:06,735 --> 00:03:08,837 Nu contează. 67 00:03:09,251 --> 00:03:12,054 Mantidul crede că poate preia viața mea în răbdare. 68 00:03:12,055 --> 00:03:14,258 Ha, ha, ha. 69 00:03:15,993 --> 00:03:18,323 Există un singur Harry Vanderspeigle. 70 00:03:18,962 --> 00:03:22,733 Nimeni nu va crede asta Mantidul sunt cu adevărat eu. 71 00:03:40,517 --> 00:03:42,019 Bună, dr. Vanderspeigle. 72 00:03:42,085 --> 00:03:43,654 Dimineața, Dr. V. 73 00:03:43,720 --> 00:03:45,556 Știi, acele lucruri te pot ucide. 74 00:03:45,622 --> 00:03:47,811 Oh, sunt atât de speriat. 75 00:04:05,343 --> 00:04:06,845 Oh, este dr. Vanderspeigle. 76 00:04:06,846 --> 00:04:08,988 - Hei. - Bună, Harry. 77 00:04:09,195 --> 00:04:10,930 Ce? 78 00:04:11,481 --> 00:04:12,987 Tu, uh, aștepți cu nerăbdare 79 00:04:12,988 --> 00:04:15,085 la ședința noastră de terapie mai târziu? 80 00:04:16,587 --> 00:04:20,190 Prefer să mănânc un cap de om. 81 00:04:21,825 --> 00:04:22,926 Hmm. 82 00:04:25,329 --> 00:04:27,531 Oh. 83 00:04:27,598 --> 00:04:29,933 Jokester. 84 00:04:29,934 --> 00:04:31,702 Oh, Doamne! 85 00:04:31,703 --> 00:04:32,703 Oh. 86 00:04:34,602 --> 00:04:36,537 Decizi să vii la muncă astăzi? 87 00:04:36,807 --> 00:04:39,509 Decizi să-ți speli părul azi? 88 00:04:39,641 --> 00:04:40,676 Fii cuminte. 89 00:04:40,677 --> 00:04:42,109 Doamna Lofgren e înăuntru, te așteaptă. 90 00:04:42,110 --> 00:04:43,679 Ea este pregătită pentru mamografie. 91 00:04:43,680 --> 00:04:46,316 Trebuie să fie o zi de marți. 92 00:04:46,383 --> 00:04:48,085 Harry. 93 00:04:50,120 --> 00:04:51,489 Nu e joi? 94 00:04:51,969 --> 00:04:54,905 Da, e joi. 95 00:05:03,003 --> 00:05:06,503 - Sincronizat și corectat de medvidecek007 - - www.adic7ed.com - 96 00:05:06,536 --> 00:05:09,339 În închisoare, lumea ta este foarte mică. 97 00:05:09,406 --> 00:05:11,675 Este dificil de cât de puțin ai, 98 00:05:11,748 --> 00:05:14,784 și mai rău cu ce nu ai deloc. 99 00:05:15,130 --> 00:05:17,132 Închisoarea este un concept pentru multe ființe 100 00:05:17,133 --> 00:05:19,048 în univers nu vă deranjați cu. 101 00:05:19,049 --> 00:05:22,853 Dacă nu vrei pe cineva în felul tău, doar îi omori. 102 00:05:23,145 --> 00:05:25,314 Există bunătate în crimă. 103 00:05:32,140 --> 00:05:33,686 Ați uitat ceva? 104 00:05:35,432 --> 00:05:36,867 Oh da. 105 00:05:38,305 --> 00:05:40,895 Nu ar trebui să vă plătesc pentru asta. 106 00:05:41,738 --> 00:05:43,940 Ar trebui să vrei decora celula închisorii 107 00:05:44,007 --> 00:05:45,976 a tatălui tău și a fratelui tău. 108 00:05:47,075 --> 00:05:48,340 Nu ești tatăl meu 109 00:05:48,341 --> 00:05:51,012 iar acel lucru mic nu este fratele meu. 110 00:05:51,013 --> 00:05:52,648 Nu-i lipsi de respect pe Bridget! 111 00:05:52,649 --> 00:05:54,887 El este motivul pentru care ai mâncarea aceea. 112 00:05:55,896 --> 00:05:59,889 Bebelușul meu este șeful a economiei curţii închisorilor. 113 00:05:59,890 --> 00:06:02,826 Copilul meu dulce a devenit atât de greu. 114 00:06:02,893 --> 00:06:05,996 Știai că are o cățea pe nume Maurice? 115 00:06:06,063 --> 00:06:07,664 Trebuie să fii mândru. 116 00:06:09,399 --> 00:06:11,568 Sunt mândru de copilul meu. 117 00:06:11,635 --> 00:06:13,317 Dar nu este suficient. 118 00:06:13,681 --> 00:06:15,238 Mi-e dor de viata mea. 119 00:06:16,773 --> 00:06:18,675 Mi-e dor de prietenul meu. 120 00:06:33,924 --> 00:06:36,026 Oh, la naiba. 121 00:06:36,093 --> 00:06:37,932 - Mm? - Ai dormit peste. 122 00:06:37,933 --> 00:06:39,935 Nu trebuia să dormi. 123 00:06:39,936 --> 00:06:41,470 D'arcy este acolo. 124 00:06:47,371 --> 00:06:48,372 Hei. 125 00:06:48,505 --> 00:06:50,240 Bună dimineaţa. 126 00:06:50,307 --> 00:06:52,042 Oh, hei acolo. 127 00:06:52,109 --> 00:06:53,708 Nu ar trebui să fii la serviciu? 128 00:06:53,709 --> 00:06:55,478 am adormit peste măsură. 129 00:06:55,479 --> 00:06:57,314 Cât este ceasul? Doamne, e târziu. 130 00:06:57,380 --> 00:07:00,117 Uh, eu, uh... Am stat treaz toată noaptea. 131 00:07:00,118 --> 00:07:02,038 - Ah. - Mă uit la niște dosare medicale. 132 00:07:02,039 --> 00:07:03,917 Dar nu vă pot spune ce pentru că... 133 00:07:03,918 --> 00:07:05,055 HIPAA. 134 00:07:05,122 --> 00:07:06,957 Știi, asigurările de sănătate 135 00:07:06,958 --> 00:07:09,895 Legea privind portabilitatea și responsabilitatea. 136 00:07:10,026 --> 00:07:11,862 Este cu adevărat important, știi? 137 00:07:11,928 --> 00:07:13,764 Pleci în curând? 138 00:07:13,830 --> 00:07:15,532 Știi că CIA are 139 00:07:15,599 --> 00:07:17,734 șase markeri diferiți despre cum să detectezi un mincinos? 140 00:07:17,735 --> 00:07:19,901 Sunt de fapt priceput în toate cele șase, 141 00:07:19,902 --> 00:07:22,772 dar nu am nevoie de niciunul dintre ele pentru că ai părul cuplat. 142 00:07:22,773 --> 00:07:23,774 Hei. 143 00:07:23,840 --> 00:07:25,242 Îmi place părul ei de prostituată. 144 00:07:25,308 --> 00:07:26,943 - Wow. - Oh, Doamne. 145 00:07:27,010 --> 00:07:29,412 Păpușă Ken sărituri sperie. BINE. 146 00:07:29,479 --> 00:07:31,172 O să am nevoie de tine să-ți îmbraci hainele. 147 00:07:31,173 --> 00:07:33,349 Și te-am crezut s-au terminat cu toate acestea. 148 00:07:33,350 --> 00:07:35,418 Bine, bine, am băut un pahar mare de vin, 149 00:07:35,419 --> 00:07:38,070 și are o față drăguță și prostească. 150 00:07:39,890 --> 00:07:42,425 Mă voi arăta doar. 151 00:07:42,492 --> 00:07:45,228 Oh, oh. 152 00:07:45,295 --> 00:07:47,130 Aw. 153 00:07:47,131 --> 00:07:50,434 Cel mai drăguț dintre cei mai drăguți este aici. 154 00:07:50,473 --> 00:07:52,008 Cine a dormit noaptea? 155 00:07:52,009 --> 00:07:54,111 - Am făcut-o. - Cool. Continuă să te miști. 156 00:07:54,112 --> 00:07:55,804 OK, e bine că se simte confortabil aici, 157 00:07:55,805 --> 00:07:58,007 dar știi, asta... s-ar putea să nu fie cel mai bun lucru. 158 00:07:58,008 --> 00:07:59,242 Ei bine, da. 159 00:07:59,309 --> 00:08:01,812 Ar trebui să fie cu Ben și Kate. 160 00:08:01,878 --> 00:08:04,247 Știi că nu poți face asta. 161 00:08:07,285 --> 00:08:09,588 _ 162 00:08:10,611 --> 00:08:11,887 Da, cu Kate fiind răpită, 163 00:08:11,888 --> 00:08:13,023 pur și simplu nu putem risca. 164 00:08:13,024 --> 00:08:14,226 Are dreptate. 165 00:08:14,278 --> 00:08:15,713 Când Grey vin să o ia din nou pe Kate, 166 00:08:15,714 --> 00:08:17,315 or să ia copilul cu ei. 167 00:08:17,527 --> 00:08:19,629 Nu-l pot lăsa pe acel copil oriunde lângă acea casă. 168 00:08:19,630 --> 00:08:21,866 Știu asta, bine? 169 00:08:21,998 --> 00:08:24,167 Și nu vorbi așa nu ești unul dintre cei răi. 170 00:08:24,234 --> 00:08:26,636 Nu mai lucrez pentru Grays. 171 00:08:26,703 --> 00:08:28,538 Dar știu cum funcționează. 172 00:08:28,605 --> 00:08:30,473 Tot copilul fură lucru este pâinea și untul lor. 173 00:08:30,540 --> 00:08:33,844 Sigur, au fost niște concedieri după dezastrul de la Yellowstone, 174 00:08:33,910 --> 00:08:35,912 dar nu divizia de furt de copii. 175 00:08:35,979 --> 00:08:37,754 Acele locuri de muncă sunt sigure. 176 00:08:37,755 --> 00:08:39,950 Am un prieten care lucrează în răpiri de zi. 177 00:08:40,016 --> 00:08:42,052 Tocmai mi-am cumpărat o casă și o piscină. 178 00:08:42,118 --> 00:08:44,688 OK, te apropii de uşă, 179 00:08:44,754 --> 00:08:47,724 dar nu se deschide şi nu treci prin asta. 180 00:08:47,725 --> 00:08:48,759 Ne vedem mai târziu? 181 00:08:48,760 --> 00:08:50,459 - Eu nu cred acest lucru. - BINE. Sună-mă. 182 00:08:50,460 --> 00:08:52,062 - Nu. - Vorbesc cu tine în curând. 183 00:08:52,128 --> 00:08:53,128 Te rog du-te. 184 00:08:57,701 --> 00:08:58,917 Oricât de mult urăsc să recunosc asta, 185 00:08:58,918 --> 00:09:00,670 Mă bucur că iei câteva. 186 00:09:00,737 --> 00:09:02,835 Dacă nu ar fi fost pe jumătate extraterestru. 187 00:09:03,127 --> 00:09:04,729 Oh, am făcut mai rău. 188 00:09:05,408 --> 00:09:08,745 Aici vine unul suspect, nume de cod Iosif. 189 00:09:10,447 --> 00:09:13,081 Acesta nu este un nume de cod. Acesta este doar numele lui. 190 00:09:13,082 --> 00:09:14,750 Da, acesta este codul. 191 00:09:16,486 --> 00:09:18,922 Suspectul doi, nume de cod Asta. 192 00:09:18,989 --> 00:09:21,625 Agentul dublu este încă în casă. 193 00:09:21,691 --> 00:09:22,691 Lasă-mă să le văd. 194 00:09:22,692 --> 00:09:24,060 Asta e un negativ. 195 00:09:24,127 --> 00:09:26,429 Doar liderul de echipă primește binos. 196 00:09:26,496 --> 00:09:28,698 Hei, ți-am salvat viața de acel Mantid. 197 00:09:28,897 --> 00:09:30,298 Eu sunt cel care i-a spus că ai țipat 198 00:09:30,299 --> 00:09:31,834 pentru că ai călcat pe o albină. 199 00:09:31,835 --> 00:09:35,005 Așa că dacă nu eram eu, ar fi făcut-o au mâncat nume de cod Max. 200 00:09:35,071 --> 00:09:36,072 Shh! 201 00:09:36,139 --> 00:09:38,275 Nu folosi nume de cod atât de tare. 202 00:09:38,341 --> 00:09:39,943 Îmi vei arunca în aer acoperirea. 203 00:09:41,128 --> 00:09:42,779 E atât de greu. 204 00:09:42,846 --> 00:09:45,048 Daisy ar trebui să fie acasă cu familia ei. 205 00:09:45,115 --> 00:09:46,602 Margaretă? 206 00:09:46,603 --> 00:09:49,686 Da. Nu arată ca o Daisy? 207 00:09:49,753 --> 00:09:51,254 Exact ca o floare drăguță. 208 00:09:51,321 --> 00:09:52,694 BINE. 209 00:09:53,421 --> 00:09:56,825 Poate că în loc să o numești și să ne legăm, 210 00:09:56,826 --> 00:09:58,962 ar trebui să găsim undeva e mai sigură. 211 00:09:59,095 --> 00:10:02,331 Și nu la cinci minute distanță din casa lui Ben și Kate. 212 00:10:02,332 --> 00:10:04,067 Nu. 213 00:10:05,503 --> 00:10:08,240 Ea nu se duce nicăieri să fii mai în siguranță decât aici cu mine. 214 00:10:09,539 --> 00:10:11,541 Și trebuie doar să facem păstrează acest mic snookums 215 00:10:11,608 --> 00:10:14,377 departe de extratereștrii gri. 216 00:10:14,444 --> 00:10:15,645 Și dacă putem face asta, 217 00:10:15,712 --> 00:10:18,381 atunci nu avem nimic altceva de care să vă faceți griji. 218 00:10:29,200 --> 00:10:31,755 Memoria este crudă. Oamenii sunt enervanti, 219 00:10:31,756 --> 00:10:34,000 dar când te crezi nu le va mai vedea niciodată, 220 00:10:34,001 --> 00:10:36,400 începi să-ți amintești numai lucrurile bune. 221 00:10:36,688 --> 00:10:39,791 Acum încep mi-e dor de oameni care nici nu-mi plac. 222 00:10:40,140 --> 00:10:42,209 Nu este corect. Uf. 223 00:10:42,276 --> 00:10:45,412 Primarul Snowflake ar trebui arata adorabil de mai putin inteligent. 224 00:10:45,479 --> 00:10:48,915 Iar cel cu coamă de cal ar trebui să fie mai trist 225 00:10:48,982 --> 00:10:51,618 pentru că cei cenușii i-au furat copilul. 226 00:10:53,271 --> 00:10:56,908 Probabil că este atât de deprimată nici măcar nu se poate ridica din pat. 227 00:11:05,033 --> 00:11:07,469 Hei, dragă, niște vești bune. 228 00:11:07,470 --> 00:11:08,848 Îți amintești de doamna Brown, cel... 229 00:11:08,849 --> 00:11:10,184 Femeia care... care a dat în judecată orașul 230 00:11:10,203 --> 00:11:12,572 cand a fost muscata de... broasca testoasa care se sparge? 231 00:11:12,573 --> 00:11:14,006 Te referi la femeie care a primit ceea ce merita 232 00:11:14,007 --> 00:11:15,574 pentru a merge desculț în Salt Marsh Pond? 233 00:11:16,677 --> 00:11:18,045 Oh, îmi place atitudinea. 234 00:11:18,111 --> 00:11:19,713 Este foarte... sexy. 235 00:11:19,780 --> 00:11:22,616 Da, așa că am trecut prin jurnalele de apeluri ale funcţionarului 236 00:11:22,617 --> 00:11:24,051 și am văzut că ea a raportat 237 00:11:24,052 --> 00:11:27,422 vreo ființă misterioasă din ea curte acum câteva luni. 238 00:11:27,423 --> 00:11:29,058 - Mm. - Deci vorbesc cu ea azi. 239 00:11:29,284 --> 00:11:30,985 Huh. Rece. 240 00:11:30,986 --> 00:11:32,554 Poate un raton ne-a luat copilul. 241 00:11:34,131 --> 00:11:35,699 Dragă, eu... știu că ești frustrat, 242 00:11:35,700 --> 00:11:37,435 dar dacă vrem să ne aducem copilul înapoi, 243 00:11:37,436 --> 00:11:39,484 trebuie să urmăm toate pistele. 244 00:11:40,020 --> 00:11:42,055 Manechinul acela seamănă cu mine? 245 00:11:42,239 --> 00:11:43,614 Ce? 246 00:11:43,628 --> 00:11:45,160 Adică, a făcut-o... a făcut-o mereu? 247 00:11:45,161 --> 00:11:48,334 Ai... i-ai făcut ceva? 248 00:11:48,335 --> 00:11:50,288 Nu. A venit așa. 249 00:11:50,725 --> 00:11:52,727 BINE? Nu ești tu. 250 00:11:52,826 --> 00:11:55,529 Și o să primesc spatele ei, bine? 251 00:11:55,530 --> 00:11:56,598 M-am antrenat. 252 00:11:56,599 --> 00:11:58,213 Sunt pregătit pentru orice. 253 00:11:58,375 --> 00:12:01,311 Dacă și când mă vor lua din nou, o primesc pe Killer Kate. 254 00:12:02,390 --> 00:12:03,591 Ai. 255 00:12:03,592 --> 00:12:05,247 Aproape că l-am simțit pe acela. 256 00:12:05,927 --> 00:12:08,296 Dar hei, da, nu... nu-ți face griji. 257 00:12:08,363 --> 00:12:09,664 Extratereștrii te vor răpi în curând. 258 00:12:09,731 --> 00:12:11,299 Doar... trebuie să fii pozitiv. 259 00:12:13,735 --> 00:12:15,206 - Mulţumesc, scumpo. - Mm. 260 00:12:25,581 --> 00:12:26,625 Hi. 261 00:12:27,148 --> 00:12:28,616 Hei, domnule adjunct. 262 00:12:28,683 --> 00:12:30,051 Vrei restul covrigilor meu? 263 00:12:30,118 --> 00:12:32,185 Am deja șase susan semințe înfipte în dinți 264 00:12:32,186 --> 00:12:33,287 și nu mai folosesc ață dentară. 265 00:12:33,288 --> 00:12:35,156 Știu că ești în concediu prelungit, 266 00:12:35,157 --> 00:12:38,062 dar nu pot primi un nou uniformă dacă nu semnați pentru ea. 267 00:12:38,876 --> 00:12:40,991 Asta nu mi se mai potriveste. 268 00:12:42,313 --> 00:12:43,481 Mie mi se pare bine. 269 00:12:43,482 --> 00:12:47,043 Deci nu observi nimic diferit la mine? 270 00:12:47,134 --> 00:12:48,969 Da, de fapt, da. 271 00:12:48,970 --> 00:12:50,599 Intri aici și mă deranjezi foarte mult. 272 00:12:50,600 --> 00:12:51,868 Nu obișnuiai să faci asta. 273 00:12:51,869 --> 00:12:53,214 Pentru că veneai la muncă. 274 00:12:53,215 --> 00:12:55,609 Pot să-ți amintesc ca sunt in concediu medical 275 00:12:55,610 --> 00:12:57,011 de cand am inceput sa am halucinatii? 276 00:12:57,078 --> 00:12:58,880 Nu ai halucinat. 277 00:12:58,946 --> 00:13:01,382 Chiar ai văzut un extraterestru. 278 00:13:02,450 --> 00:13:04,218 Am crezut că am văzut un extraterestru. 279 00:13:09,791 --> 00:13:11,793 Și am crezut că l-am pus într-o pungă. 280 00:13:14,495 --> 00:13:18,132 Ai văzut geanta. Era gol. 281 00:13:18,199 --> 00:13:19,901 Mi-am imaginat totul. 282 00:13:19,967 --> 00:13:22,003 A fost, uh, otrăvirea din acea scurgere de radiații. 283 00:13:22,004 --> 00:13:23,572 Ai văzut camioanele alea guvernamentale. 284 00:13:23,645 --> 00:13:25,380 Au intrat și au închis jos pe toată zona. 285 00:13:25,381 --> 00:13:28,084 Au spus că oricine a fost expus ar putea avea halucinații. 286 00:13:28,085 --> 00:13:30,216 Nu a existat nicio scurgere de radiații. 287 00:13:30,217 --> 00:13:32,486 Ei doar spun asta. A fost o mușamalizare. 288 00:13:32,487 --> 00:13:34,530 am halucinat. 289 00:13:34,966 --> 00:13:37,168 Cum îmi voi face treaba daca nu stiu ce e real? 290 00:13:37,258 --> 00:13:38,841 Hmm? La naiba. 291 00:13:39,294 --> 00:13:40,669 esti real? 292 00:13:41,146 --> 00:13:42,462 Vai. 293 00:13:42,463 --> 00:13:43,919 Treci. 294 00:13:43,920 --> 00:13:45,322 De data asta. 295 00:13:45,566 --> 00:13:46,701 Uimitor. 296 00:13:48,408 --> 00:13:49,408 Bună, Ben. 297 00:13:49,409 --> 00:13:51,918 Ce parere ai despre uniforma mea? 298 00:13:53,016 --> 00:13:54,117 Hmm? 299 00:13:54,142 --> 00:13:55,343 Arata grozav. 300 00:14:02,350 --> 00:14:03,748 - Închide apelul. - Da, ştiu. 301 00:14:03,749 --> 00:14:05,384 Aproape ai spus că arată grozav. 302 00:14:05,385 --> 00:14:06,737 Corect? Știi, mă simt rău 303 00:14:06,738 --> 00:14:08,267 nu spun nimic, dar ce pot face? 304 00:14:08,268 --> 00:14:10,055 Dacă spui că arată grozav, ceea ce face mereu, 305 00:14:10,056 --> 00:14:11,728 înseamnă că nu arăta grozav înainte. 306 00:14:11,729 --> 00:14:12,900 - Nu pot atinge. - Nu. 307 00:14:12,901 --> 00:14:14,961 Viața este o capcană uriașă în mijlocul unui câmp minat. 308 00:14:17,298 --> 00:14:19,055 Deci... 309 00:14:19,701 --> 00:14:20,802 Cum ai fost? 310 00:14:20,803 --> 00:14:22,570 Știu că ai fost trecând prin niște chestii, 311 00:14:22,571 --> 00:14:25,592 făcând ceva terapie cu dr. Vanderspeigle. 312 00:14:26,199 --> 00:14:28,668 Da, sunt bine. Mulțumesc că ai întrebat. 313 00:14:28,976 --> 00:14:30,478 Pentru asta sunt prietenii. 314 00:14:30,545 --> 00:14:31,920 Mm. 315 00:14:32,604 --> 00:14:35,682 De asemenea, am observat că tu l-am văzut de trei ori săptămâna trecută 316 00:14:35,683 --> 00:14:37,652 și numai planul de sănătate al orașului acoperă două sesiuni de terapie, 317 00:14:37,653 --> 00:14:38,877 deci acela... 318 00:14:39,662 --> 00:14:42,209 Va fi din buzunar. 319 00:14:43,291 --> 00:14:44,659 Tu ești Grinchul. 320 00:14:44,726 --> 00:14:48,229 Dar Grinchul vine doar de Crăciun, deci nu se poate. 321 00:14:56,211 --> 00:14:58,519 La naiba face Grinchul face restul anului? 322 00:14:59,874 --> 00:15:01,976 Poate uneori, binele în oameni 323 00:15:02,043 --> 00:15:04,579 este greu de observat când esti langa ei, 324 00:15:04,580 --> 00:15:06,616 ca să te uiți la o stea îndepărtată. 325 00:15:06,617 --> 00:15:09,335 Nu poți vedea când te uiți direct la el. 326 00:15:10,151 --> 00:15:13,020 Șeriful Mike a fost un adversar bun, corect, 327 00:15:13,087 --> 00:15:16,124 și mirosea mereu a foc de tabără. 328 00:15:20,447 --> 00:15:23,297 Hei, nu ești un tip normal de mâncare. 329 00:15:23,298 --> 00:15:25,600 Reduceri bugetare. A fost concediat. 330 00:15:25,601 --> 00:15:28,904 Nu pot să cred că mă întâlnesc cineva care trăiește pe Pământ. 331 00:15:29,103 --> 00:15:30,271 Mare fan. 332 00:15:30,338 --> 00:15:32,673 - Sunt de pe Pământ. - Închide-ți gaura lunii, moonie! 333 00:15:32,740 --> 00:15:36,244 L-am luat înaintea lui s-a născut. El nu contează. 334 00:15:36,310 --> 00:15:38,980 E timpul să mănânci, Bridget. 335 00:15:39,046 --> 00:15:40,214 Numele meu este Bruce. 336 00:15:40,281 --> 00:15:42,049 L-am ales eu 337 00:15:42,116 --> 00:15:46,888 după numărul unu al Pământului starul de cinema, Bruce Dern. 338 00:15:46,954 --> 00:15:48,489 Ești atât de norocos. 339 00:15:48,490 --> 00:15:51,893 Aș face la propriu orice să meargă pe Pământ. 340 00:15:51,894 --> 00:15:52,894 Hmm. 341 00:15:52,895 --> 00:15:54,294 Pot să-ți spun Harry? 342 00:15:54,295 --> 00:15:56,631 Nu, asta e prea mult. 343 00:15:56,697 --> 00:15:57,965 Vom lucra până la asta. 344 00:15:58,032 --> 00:16:00,501 Mă duc acum înainte spun ceva prostesc. 345 00:16:00,568 --> 00:16:01,736 Acest lucru este incredibil. 346 00:16:01,803 --> 00:16:05,006 Acel extraterestru vrea să meargă pe Pământ. 347 00:16:05,072 --> 00:16:07,308 Nu-l învinovăţesc. Aș vrea să merg și eu acolo. 348 00:16:07,351 --> 00:16:12,041 Și a spus că va face orice pentru a ajunge acolo. 349 00:16:12,494 --> 00:16:13,862 Asa as face eu. 350 00:16:13,863 --> 00:16:17,417 Harry, tocmai a spus acel extraterestru Gri 351 00:16:17,418 --> 00:16:19,854 va face orice pentru a merge pe Pământ. 352 00:16:21,824 --> 00:16:25,062 Și el are cheile celulei noastre. 353 00:16:27,428 --> 00:16:28,930 Da, nu sunt... Nu te urmăresc. 354 00:16:30,798 --> 00:16:33,668 Stai. Am o idee. 355 00:16:35,803 --> 00:16:39,040 Dacă îl primim pe acel Gray să ne ajute să plecăm de aici? 356 00:16:42,905 --> 00:16:45,636 - Eşti un geniu. - Încearcă și ține pasul. 357 00:16:49,634 --> 00:16:51,385 A desenat pe acesta așa cum am descris-o, 358 00:16:51,385 --> 00:16:53,030 dar există ceva în ochii deputatului 359 00:16:53,031 --> 00:16:55,054 Nu-mi amintesc să fi văzut înainte. 360 00:16:55,651 --> 00:16:57,820 Este putere? 361 00:16:58,427 --> 00:17:00,181 Hmm. 362 00:17:00,930 --> 00:17:03,464 Poate când ființe se cunoaște de ceva vreme, 363 00:17:03,465 --> 00:17:06,468 nu se pot abține vezi mai bine în ele. 364 00:17:06,535 --> 00:17:09,872 Sau poate această buză balsamul doar fermentează. 365 00:17:20,115 --> 00:17:21,550 Liv. 366 00:17:21,617 --> 00:17:23,886 Dumnezeul meu. Te-ai întors. 367 00:17:23,952 --> 00:17:25,888 Credeam că ai uitat de mine. 368 00:17:25,889 --> 00:17:28,009 Știi că n-aș face niciodată asta. 369 00:17:29,315 --> 00:17:31,343 Mi-a luat ceva timp să ajung 370 00:17:31,344 --> 00:17:34,789 exact ingredientele de făcut... 371 00:17:36,164 --> 00:17:38,100 Puiul tău prăjit preferat. 372 00:17:39,724 --> 00:17:41,812 A trebuit să merg în șase magazine diferite. 373 00:17:41,927 --> 00:17:43,802 Aceasta miroase delicios. 374 00:17:45,941 --> 00:17:47,776 Wow. 375 00:17:47,777 --> 00:17:50,279 Mmm, mmm. 376 00:17:50,412 --> 00:17:51,574 Mmm. 377 00:17:56,734 --> 00:17:59,570 Oh, mi-aș dori să am stomac. 378 00:17:59,855 --> 00:18:02,357 Asta nu devine niciodată mai ușor de urmărit. 379 00:18:03,659 --> 00:18:05,836 Inca nu am gasit nimic online 380 00:18:05,837 --> 00:18:08,156 despre cum să pui împreună un om robot, 381 00:18:08,157 --> 00:18:10,332 dar am găsit instrucțiuni 382 00:18:10,399 --> 00:18:13,854 pentru un câine robot chinez. 383 00:18:14,672 --> 00:18:17,608 Și poate putem face picioarele se îndreaptă în altă direcție. 384 00:18:17,609 --> 00:18:19,077 Oh, mulțumesc din nou, Liv. 385 00:18:19,078 --> 00:18:20,542 - Mm. - Pentru tot. 386 00:18:20,609 --> 00:18:22,228 Ai fost un bun prieten. 387 00:18:23,145 --> 00:18:25,047 Îmi amintesc de prima zi când... 388 00:18:25,308 --> 00:18:26,810 Când mi-au cedat picioarele. 389 00:18:27,173 --> 00:18:28,951 Am crezut că am terminat. 390 00:18:29,029 --> 00:18:31,086 Ar trebui să-ți mulțumesc. 391 00:18:31,263 --> 00:18:33,723 Drumeții în sus și în jos pe munte de câteva ori pe zi 392 00:18:33,724 --> 00:18:35,248 a fost un exercițiu grozav. 393 00:18:36,357 --> 00:18:39,060 Mi-aș dori doar să pot afla mai multe 394 00:18:39,061 --> 00:18:41,003 despre ce ți s-a întâmplat. 395 00:18:42,464 --> 00:18:45,400 Și unde gloanțele a venit de la care ți-a lovit picioarele. 396 00:18:46,568 --> 00:18:48,403 Îmi pare rău. Nu pot. 397 00:18:48,470 --> 00:18:51,006 Orice vă spun te-ar putea pune în pericol. 398 00:18:51,073 --> 00:18:54,058 Și nu vreau să fac asta, mai ales pentru tine. 399 00:18:54,576 --> 00:18:59,733 Vreau doar să mă fac mai bine ca să mă pot duce să-mi găsesc fiul. 400 00:19:00,315 --> 00:19:01,315 Da. 401 00:19:04,920 --> 00:19:06,989 Ah, asta a lovit locul. 402 00:19:09,157 --> 00:19:11,827 Ei bine, mulțumesc pentru venind, doamnă Brown. 403 00:19:11,893 --> 00:19:15,438 Am vrut doar să urmez pe niște jurnale de apeluri vechi. 404 00:19:15,439 --> 00:19:17,654 Deci în octombrie anul trecut, 405 00:19:18,066 --> 00:19:22,668 spune aici că tu a raportat o ființă zgomotoasă. 406 00:19:23,538 --> 00:19:24,889 În curtea ta. 407 00:19:25,774 --> 00:19:29,011 Cum... cum ai face descriu această ființă? 408 00:19:29,210 --> 00:19:31,279 Mare, mic? 409 00:19:32,247 --> 00:19:34,282 A fost... a fost umanoid? 410 00:19:34,349 --> 00:19:37,120 Nu am spus niciodată ființă tare. 411 00:19:37,121 --> 00:19:41,207 Am spus că cineva era fiind zgomotos în curtea mea. 412 00:19:41,957 --> 00:19:45,394 Ce acoperiți, doamnă Brown? 413 00:19:45,460 --> 00:19:47,562 Nimic. 414 00:19:47,629 --> 00:19:50,065 Doar faci asta mai greu cu tine. 415 00:19:50,132 --> 00:19:53,335 Se pare că era vărul meu trecând prin golurile mele. 416 00:19:53,402 --> 00:19:54,634 E o bețivă. 417 00:19:54,635 --> 00:19:55,635 Știi, eu sunt... Sunt... 418 00:19:55,636 --> 00:19:57,805 Îți pun un fir de siguranță aici, 419 00:19:57,806 --> 00:19:59,908 și doar o arunci înapoi. 420 00:19:59,975 --> 00:20:01,877 Și am vești pentru tine. 421 00:20:02,178 --> 00:20:04,714 Nu poți înota în acelea pantofi hippie proști. 422 00:20:06,681 --> 00:20:08,074 cred ca... 423 00:20:09,718 --> 00:20:13,722 Poate te vei simti mai confortabil... 424 00:20:16,992 --> 00:20:18,393 Dacă avem puțină intimitate. 425 00:20:18,460 --> 00:20:21,439 De fapt, mă simt mai puțin confortabil. 426 00:20:23,899 --> 00:20:26,535 Acum suntem doar noi, doamnă Brown. 427 00:20:28,887 --> 00:20:30,004 Ești în siguranță cu mine. 428 00:20:30,005 --> 00:20:31,636 De ce este musca ta deschisă? 429 00:20:35,010 --> 00:20:36,511 Nu. Uh... accident. 430 00:20:36,512 --> 00:20:38,255 Fermoar rupt. 431 00:20:38,256 --> 00:20:40,939 Uh, poți să pleci. 432 00:20:43,852 --> 00:20:46,922 Întotdeauna am știut că mi-ar plăcea Pământul. 433 00:20:46,923 --> 00:20:48,522 Este dificil în aceste zile 434 00:20:48,523 --> 00:20:51,125 pentru a găsi o planetă noi nu s-au infiltrat. 435 00:20:51,126 --> 00:20:54,896 Aceasta este, după cum spun pământenii, o tablă goală. 436 00:20:54,897 --> 00:20:56,795 Pot să găsesc o pereche și să am urmași 437 00:20:56,796 --> 00:20:59,633 fără teamă de altul Mantid iese în cale. 438 00:20:59,634 --> 00:21:01,836 Mm. 439 00:21:01,837 --> 00:21:03,905 Arata bine. 440 00:21:03,972 --> 00:21:05,140 Oh. 441 00:21:05,339 --> 00:21:06,729 Știu. 442 00:21:06,730 --> 00:21:07,964 Uau... oh. 443 00:21:07,965 --> 00:21:09,709 În plus, fălcile umane nu sunt suficient de puternice 444 00:21:09,710 --> 00:21:11,612 pentru ca partenerul meu să mă muște de cap. 445 00:21:13,116 --> 00:21:14,616 Da, domnule. 446 00:21:14,683 --> 00:21:17,252 Îmi place foarte mult aici. 447 00:21:20,655 --> 00:21:23,425 Oh, hei. Cum te simți azi? 448 00:21:23,492 --> 00:21:25,594 Destul de sexy, de fapt. 449 00:21:25,660 --> 00:21:27,929 Uh, cool. 450 00:21:28,314 --> 00:21:32,718 Uite, știu că ești încă supărat pentru Bridget. 451 00:21:32,719 --> 00:21:36,138 N-ar strica să vorbești cu cineva. 452 00:21:36,204 --> 00:21:38,046 E un terapeut în Braddock 453 00:21:38,047 --> 00:21:39,401 cine ar trebui să fie bun. 454 00:21:39,408 --> 00:21:41,175 Am pus numele ei pe biroul tău. 455 00:21:41,776 --> 00:21:44,312 Mm, poate că are structura osoasă 456 00:21:44,352 --> 00:21:45,964 să conțină un sac uriaș de ouă 457 00:21:45,965 --> 00:21:48,549 Tine 300 de nimfe mantide. 458 00:21:49,356 --> 00:21:51,892 O să-i dau un telefon. 459 00:21:51,966 --> 00:21:53,449 Bun. 460 00:21:54,055 --> 00:21:56,691 Cred că e sănătos să vorbești cu cineva. 461 00:21:56,758 --> 00:21:59,494 Știi, sincer să fiu, nu știu, 462 00:21:59,561 --> 00:22:02,664 Nu sunt 100% sigur cum M-am simțit zilele astea. 463 00:22:02,731 --> 00:22:05,747 De când am fost în spațiu, Simt că sunt... 464 00:22:09,037 --> 00:22:11,439 Nu chiar aici. 465 00:22:13,375 --> 00:22:14,943 vreau să lucrez. 466 00:22:15,010 --> 00:22:16,749 Ar trebui să lucrez. 467 00:22:16,913 --> 00:22:19,179 Nu vreau să stau aici în terapie în fiecare săptămână. 468 00:22:19,180 --> 00:22:20,688 Adică, eu sunt ultimul bastion 469 00:22:20,689 --> 00:22:22,416 de civilizație și grație în acest oraș, 470 00:22:22,417 --> 00:22:24,352 ca să nu mai vorbim de putere și aspect frumos. 471 00:22:24,662 --> 00:22:27,331 Dar nu pot fi șerif dacă nu pot avea încredere în creierul meu. 472 00:22:27,358 --> 00:22:30,027 Și am crezut că am văzut un extraterestru cu ochii mei. 473 00:22:30,115 --> 00:22:35,564 Da, dar evident, extratereștrii nu există. 474 00:22:36,665 --> 00:22:38,066 Exact. 475 00:22:38,133 --> 00:22:41,500 Vezi, un bărbat pur și simplu nu poate merge în jurul a crede în orice. 476 00:22:41,501 --> 00:22:42,869 Trebuie să existe limite. 477 00:22:42,870 --> 00:22:44,438 Lumea este alb-negru, nu? 478 00:22:44,439 --> 00:22:46,374 Parcă... parcă zi și noapte. 479 00:22:46,441 --> 00:22:48,009 Sare si piper. 480 00:22:48,076 --> 00:22:50,345 Tu și cu mine. 481 00:22:50,412 --> 00:22:52,714 Și eu sunt cel alb. 482 00:22:52,781 --> 00:22:54,549 Foarte mult. 483 00:22:54,616 --> 00:22:56,785 Alb-negru, doc. Nu există gri. 484 00:23:02,591 --> 00:23:05,026 Îmi pare rău. Credeam că ai spus o glumă. 485 00:23:05,272 --> 00:23:06,907 Acea intoxicație cu radiații, 486 00:23:06,955 --> 00:23:08,363 asta trebuie sa fie. 487 00:23:09,631 --> 00:23:11,733 Mmm, capul lui arată atât de delicios. 488 00:23:11,800 --> 00:23:13,333 Ar fi ușor să te apleci 489 00:23:13,334 --> 00:23:15,636 și ronțăie-l de pe gâtul acela suculent. 490 00:23:15,637 --> 00:23:17,203 Dar aș atrage prea mult atenția 491 00:23:17,204 --> 00:23:19,240 și ar trebui să trec la alt corp. 492 00:23:19,241 --> 00:23:21,176 Și îmi place să locuiesc în cabina lui Harry. 493 00:23:21,243 --> 00:23:24,546 Are un grătar grozav și o vedere superbă la lac. 494 00:23:24,613 --> 00:23:26,746 Poate data viitoare când merg lui Jessup pentru un cap, 495 00:23:26,747 --> 00:23:29,016 O voi duce acasă și o voi pune pe grătar. 496 00:23:29,017 --> 00:23:30,500 Vezi ce spun? 497 00:23:31,586 --> 00:23:33,255 Desigur. 498 00:23:33,321 --> 00:23:36,891 Dar cel mai mult, uh, lucru important de reținut 499 00:23:36,958 --> 00:23:40,528 este că extratereștrii nu sunt reali. 500 00:23:42,297 --> 00:23:44,977 Ai făcut vreodată la grătar cu fenicul? 501 00:23:46,334 --> 00:23:47,369 Hmm? 502 00:23:50,173 --> 00:23:51,651 Începem. 503 00:23:52,641 --> 00:23:54,042 Unde te-ai dus? 504 00:23:54,109 --> 00:23:56,811 Am aplicat pentru jobul lui Moș Crăciun. 505 00:23:57,009 --> 00:23:58,878 El nu va trăi pe acea dietă pentru totdeauna. 506 00:23:58,879 --> 00:24:00,147 Am vorbit despre asta. 507 00:24:00,148 --> 00:24:01,613 Nu trebuie să scoată copilul afară. 508 00:24:01,614 --> 00:24:02,816 Dacă vezi pe cineva cunoscut? 509 00:24:02,817 --> 00:24:04,486 Oh, ce, copilul ăsta? 510 00:24:04,749 --> 00:24:06,117 Este copilul vărului meu. 511 00:24:06,118 --> 00:24:08,220 A trebuit să meargă în Michigan pentru o oportunitate de lucru. 512 00:24:08,221 --> 00:24:09,556 E chiar trist. 513 00:24:09,557 --> 00:24:12,459 Soțul ei, Brad, a murit imediat după ce s-a născut copilul. 514 00:24:12,460 --> 00:24:14,806 Limfohistiocitoza hemofagocitară. 515 00:24:14,807 --> 00:24:16,629 - Mm. - Da, știu, e o gură. 516 00:24:16,630 --> 00:24:18,032 Este doar foarte trist. 517 00:24:18,033 --> 00:24:20,027 Încercarea de a face totul Pot să ajut. 518 00:24:20,028 --> 00:24:21,057 Oh. 519 00:24:21,114 --> 00:24:22,700 Deci cine este acela? 520 00:24:22,701 --> 00:24:23,803 Oh, asta e ea. 521 00:24:23,804 --> 00:24:24,872 Hei. 522 00:24:25,092 --> 00:24:26,092 Sher-Sher. 523 00:24:26,097 --> 00:24:27,665 Da, e bine. 524 00:24:27,666 --> 00:24:28,715 O secundă. 525 00:24:28,716 --> 00:24:32,079 Trebuie să o audă pe Colette răcnind la oră sau se sperie. 526 00:24:32,145 --> 00:24:34,481 Ei bine, dacă ai memorat limfohistiocitoza, 527 00:24:34,482 --> 00:24:36,351 atunci cum ar putea merge ceva prost? 528 00:24:36,418 --> 00:24:38,486 Uite, știu că nimic din toate astea nu este perfect. 529 00:24:38,487 --> 00:24:39,801 Adevărul este că nu știm 530 00:24:39,802 --> 00:24:41,625 ce se întâmplă acasă la Ben și Kate. 531 00:24:41,823 --> 00:24:43,472 Ce ne trebuie... 532 00:24:43,906 --> 00:24:46,198 - Oh. - Este... 533 00:24:46,861 --> 00:24:48,330 Informații. 534 00:24:48,528 --> 00:24:51,479 Așteaptă. Acela este sufrageria lui Ben? 535 00:24:51,480 --> 00:24:53,598 Da. Camerele de exterior pe care le-am instalat 536 00:24:53,599 --> 00:24:54,934 nu prindeau nicio activitate extraterestră, 537 00:24:54,935 --> 00:24:58,372 așa că m-am invitat la cină și instalați camere interioare. 538 00:24:58,373 --> 00:24:59,708 Camere interioare? 539 00:24:59,774 --> 00:25:03,988 Cool, așa că am plecat de la destul de ilegal până la cu adevărat ilegal. 540 00:25:04,979 --> 00:25:07,681 Adică... Da. 541 00:25:07,814 --> 00:25:09,616 El este primarul... 542 00:25:09,617 --> 00:25:12,086 Deci el face parte din guvern, ceea ce înseamnă... 543 00:25:12,087 --> 00:25:14,789 Ne spionează de ani de zile. 544 00:25:14,856 --> 00:25:15,957 În regulă. 545 00:25:16,024 --> 00:25:17,911 Cenușii apar căutând pentru ea, le vom vedea. 546 00:25:17,912 --> 00:25:19,893 În plus, are 24 de ore din 24 înregistrare continuă, 547 00:25:19,894 --> 00:25:21,828 deci nu trebuie să stăm aici și urmăriți toată ziua. 548 00:25:21,829 --> 00:25:23,327 Pe care nu il recomand. 549 00:25:23,328 --> 00:25:25,115 Pentru că după muncă, Lui Ben îi place să vină acasă 550 00:25:25,116 --> 00:25:27,050 și scoate scamele din degetele de la picioare. 551 00:25:27,736 --> 00:25:29,003 Oh, da. 552 00:25:29,004 --> 00:25:30,906 59 a plâns să salveze unul? 553 00:25:31,237 --> 00:25:32,538 Nu e drăguț? 554 00:25:32,539 --> 00:25:34,040 Dar nu suntem prea atașați de copil? 555 00:25:34,041 --> 00:25:35,242 Nu. 556 00:25:35,243 --> 00:25:36,945 - Nu, nu suntem. - Mm-hmm. 557 00:25:37,011 --> 00:25:39,547 Și vrei să spui Daisy. 558 00:25:39,680 --> 00:25:41,582 Este posibil ca sunt niște oameni 559 00:25:41,583 --> 00:25:44,112 De fapt îmi păsa chiar și când eram pe Pământ? 560 00:25:44,415 --> 00:25:46,450 Conexiunea umană este puternică. 561 00:25:46,521 --> 00:25:48,322 Poate că unor oameni le este atât de frică de asta, 562 00:25:48,323 --> 00:25:50,525 se prefac că nu se întâmplă. 563 00:25:50,658 --> 00:25:51,892 Părul ei ar trebui să fie roșu, 564 00:25:51,893 --> 00:25:55,029 dar nu un roșu pe care îl găsești în natură, doar în jucării. 565 00:25:55,096 --> 00:25:56,780 Shh. Bruce vine. 566 00:25:56,781 --> 00:25:59,627 Vorbește doar despre cât de uimitor este Pământul. 567 00:25:59,628 --> 00:26:01,502 Bună, Harry. 568 00:26:01,503 --> 00:26:02,670 Moonie. 569 00:26:02,737 --> 00:26:06,508 Harry, te-am adus fursecuri foarte speciale. 570 00:26:06,509 --> 00:26:08,091 Am răpit un întreg 571 00:26:08,092 --> 00:26:10,861 Ultima trupă de Cercetași noapte doar pentru astea. 572 00:26:10,862 --> 00:26:11,930 Multumesc. 573 00:26:13,681 --> 00:26:16,351 Harry a fost atât de ocupat 574 00:26:16,418 --> 00:26:19,454 vorbind despre Pământ, 575 00:26:19,521 --> 00:26:22,190 nu are timp să mănânce prăjituri. 576 00:26:22,257 --> 00:26:24,125 Oh, nu, am timp. 577 00:26:24,192 --> 00:26:27,092 Pământ? Vreau să aud totul. 578 00:26:27,093 --> 00:26:28,228 Haide, Harry. 579 00:26:28,229 --> 00:26:29,997 Spune-i lui Bruce cât de uimitor este Pământul. 580 00:26:32,133 --> 00:26:34,469 nu-mi plac astea. 581 00:26:34,470 --> 00:26:35,904 Bridget, vrei iti place sa bei un fursec? 582 00:26:38,373 --> 00:26:41,376 Aș face orice pentru a vizita Pământul. 583 00:26:41,377 --> 00:26:44,015 A fost visul meu toată viața. 584 00:26:44,170 --> 00:26:46,105 Bruce, am o idee. 585 00:26:46,179 --> 00:26:49,166 Dacă ne dai drumul de aici, poate Harry ar... ar... 586 00:26:49,167 --> 00:26:51,887 Te-ar aduce pe Pământ cu noi. 587 00:26:51,969 --> 00:26:54,881 Serios? Oh, nu m-am putut impune. 588 00:26:54,882 --> 00:26:57,952 Ultimul lucru pe care vreau a face este să-l calci pe Harry. 589 00:26:57,953 --> 00:27:00,061 Harry, pleacă. 590 00:27:00,128 --> 00:27:01,262 Oh! 591 00:27:01,329 --> 00:27:02,831 Ei bine... 592 00:27:02,897 --> 00:27:06,835 Bruce, dacă ne lași de aici, 593 00:27:06,901 --> 00:27:08,937 te vom duce cu noi pe Pământ. 594 00:27:09,003 --> 00:27:12,173 Nu minți pe un Grey. Putem spune. 595 00:27:12,240 --> 00:27:13,641 OK, nu pot spune. 596 00:27:13,708 --> 00:27:14,776 minți? 597 00:27:14,843 --> 00:27:16,311 Sunt serios. 598 00:27:16,377 --> 00:27:18,646 Diggity fierbinte! 599 00:27:18,713 --> 00:27:19,981 Este corect? 600 00:27:19,985 --> 00:27:22,279 Amintiți-vă, dacă vreuna dintre expresiile mele 601 00:27:22,280 --> 00:27:23,982 sunt depășite, vă rog să-mi spuneți. 602 00:27:23,983 --> 00:27:26,653 Acela este 100% proaspăt. 603 00:27:26,654 --> 00:27:29,624 Putem ajunge la navele de evacuare fara sa ne vada cineva? 604 00:27:29,691 --> 00:27:32,126 Nu vă faceți griji. Gardienii sunt în grevă. 605 00:27:32,193 --> 00:27:34,986 Oh! Putere pentru oameni. 606 00:27:34,987 --> 00:27:36,997 Lipiți-l de bărbat. Omul... Cenuşiu. 607 00:27:36,998 --> 00:27:38,739 Oamenii gri. 608 00:27:38,740 --> 00:27:40,502 Da, ar trebui să mergem. 609 00:27:50,500 --> 00:27:52,192 O primăvară fericită, doamnelor. 610 00:27:52,193 --> 00:27:53,744 Mai bine călcă acele fuste de vară. 611 00:27:53,745 --> 00:27:55,558 Vremea caldă este chiar după colț. 612 00:27:56,981 --> 00:27:59,417 Și nu spun asta doar femeile trebuie să calce. 613 00:27:59,484 --> 00:28:01,185 Știi, și bărbații pot călca. 614 00:28:01,252 --> 00:28:02,487 Toți sunt la fel. 615 00:28:02,553 --> 00:28:04,155 Oricine poate face orice. 616 00:28:22,608 --> 00:28:25,745 Dragă, domnule, ești, uh, ești încă îți faci părul? 617 00:28:25,877 --> 00:28:27,378 Vei sta bine? 618 00:28:27,445 --> 00:28:29,547 Am ochii pe Joseph. 619 00:28:29,614 --> 00:28:31,883 Da, extraterestrul Joseph. 620 00:28:35,019 --> 00:28:36,988 La naiba. 621 00:28:39,724 --> 00:28:41,025 Cred că este el. 622 00:28:43,461 --> 00:28:45,997 Da, este el. 623 00:28:46,063 --> 00:28:48,599 Uh, suspect poartă o jachetă neagră 624 00:28:48,666 --> 00:28:50,334 cu o umbrelă roșie ținând flori. 625 00:28:50,401 --> 00:28:52,670 Momentan este direct pe cei șase, 626 00:28:52,701 --> 00:28:54,337 iar situația este încă în curs de desfășurare, 627 00:28:54,338 --> 00:28:55,839 dar este foarte periculos. 628 00:28:55,840 --> 00:28:57,542 Deci, deocamdată, stai... 629 00:29:01,044 --> 00:29:02,179 În salon. 630 00:29:02,180 --> 00:29:05,216 Unde este copilul meu? 631 00:29:07,952 --> 00:29:10,655 Pleacă de pe mine! 632 00:29:10,721 --> 00:29:13,224 Oh, Doamne, eu... m-am gândit ai fost altcineva. 633 00:29:14,459 --> 00:29:16,235 Oh, stai, stai. 634 00:29:16,236 --> 00:29:18,918 S-ar putea să fie o schimbătoare de forme. Am citit despre ei. 635 00:29:18,919 --> 00:29:21,431 De aceea are umbrela și... florile. 636 00:29:21,432 --> 00:29:24,769 Mi le-a dat un bărbat drăguț și frumos. 637 00:29:24,770 --> 00:29:25,901 Oh. 638 00:29:25,902 --> 00:29:28,814 Nu e ilegal să fii amabil acum, nu-i așa? 639 00:29:29,369 --> 00:29:31,705 Îmi pare atât de rău. 640 00:29:35,746 --> 00:29:38,549 Veți auzi de la avocatul meu. 641 00:29:38,616 --> 00:29:40,704 Îmi pare rău, din nou. 642 00:29:41,957 --> 00:29:42,991 E bine. 643 00:29:42,992 --> 00:29:45,361 Probabil că avea să mă dea în judecată oricum. 644 00:29:48,192 --> 00:29:50,595 Suntem aproape la cabină. E timpul să te pregătești. 645 00:29:57,969 --> 00:29:59,070 Sunt gata. 646 00:30:01,518 --> 00:30:03,949 Stai, ce este asta? 647 00:30:04,668 --> 00:30:05,977 Am făcut-o singur. 648 00:30:06,043 --> 00:30:08,112 Fabricat în întregime din ingrediente naturale. 649 00:30:08,179 --> 00:30:11,249 Se livrează un galon de Spray de mantide într-un minut. 650 00:30:11,315 --> 00:30:13,217 Manticid. Brevet în curs. 651 00:30:13,218 --> 00:30:15,979 Dar eu sunt Alien Tracker. 652 00:30:16,101 --> 00:30:19,137 Eu sunt cel care se presupune să aibă armele. 653 00:30:19,657 --> 00:30:21,459 Ei bine, nu. 654 00:30:21,526 --> 00:30:23,427 Harry ți-a luat taserul, îți amintești? 655 00:30:23,428 --> 00:30:24,896 Ai unul din astea pentru mine? 656 00:30:24,897 --> 00:30:27,109 Nu. Am presupus că amândoi ne dezvoltăm 657 00:30:27,110 --> 00:30:29,475 armament biologic anti-extraterestru avansat 658 00:30:29,476 --> 00:30:30,977 care este atât extrem de eficient 659 00:30:30,978 --> 00:30:33,782 și are impact zero asupra oameni și pânza freatică. 660 00:30:39,143 --> 00:30:41,178 O să ascuți acest bețișor. 661 00:30:50,221 --> 00:30:52,398 - Nu țipa. - Isuse! 662 00:30:52,645 --> 00:30:54,146 M-ai speriat. 663 00:30:54,425 --> 00:30:56,827 Sunt aici pentru să vă ofere informații importante. 664 00:30:56,828 --> 00:31:00,131 Ascunzându-mă în mașina mea cu o mască Richard Nixon pe? 665 00:31:00,132 --> 00:31:02,018 Aproape că te-am împușcat. 666 00:31:02,471 --> 00:31:05,540 Și, de asemenea, aproape că mă pișez. 667 00:31:05,685 --> 00:31:07,053 Unul dintre acestea încă s-ar putea întâmpla. 668 00:31:07,054 --> 00:31:09,189 Iosif extraterestru s-a întors în oraș. 669 00:31:09,256 --> 00:31:10,941 Ce? L-ai văzut? 670 00:31:10,942 --> 00:31:12,843 Cu fața înainte. Nu pui întrebările. 671 00:31:12,844 --> 00:31:14,312 pun întrebările. 672 00:31:14,313 --> 00:31:16,071 Amenda. 673 00:31:16,464 --> 00:31:17,745 Daţi-i drumul. 674 00:31:18,570 --> 00:31:19,738 Mai departe ce? 675 00:31:20,117 --> 00:31:21,485 Pune o întrebare. 676 00:31:21,618 --> 00:31:22,953 Nu am o întrebare. 677 00:31:22,954 --> 00:31:25,890 doar iti spun că Iosif este aici. 678 00:31:25,957 --> 00:31:27,224 L-am văzut eu însumi. 679 00:31:27,291 --> 00:31:30,761 Este treaba ta ca oraș polițist să-l aresteze. 680 00:31:30,828 --> 00:31:32,997 Crezi că este agent este cuvântul pe care l-au folosit 681 00:31:32,998 --> 00:31:34,965 pentru poliție în anii 1970? 682 00:31:34,966 --> 00:31:36,601 Am spus că nu pui întrebările. 683 00:31:36,602 --> 00:31:40,606 Puteți folosi orice resursă trebuie să urmărești această persoană. 684 00:31:40,738 --> 00:31:42,873 Ei bine, primarul trebuie să aprobe asta. 685 00:31:42,940 --> 00:31:44,475 Primarul nu poate fi implicat în asta. 686 00:31:44,542 --> 00:31:46,844 Pur și simplu folosești bugetul dumneavoastră discreționar 687 00:31:46,845 --> 00:31:49,606 pentru a investiga un pont de la un cetățean anonim. 688 00:31:49,777 --> 00:31:51,512 Această întâlnire... 689 00:31:51,689 --> 00:31:52,689 S-a terminat. 690 00:31:57,488 --> 00:32:00,424 Vă rugăm să dezactivați dispozitivul de blocare pentru copii. 691 00:32:05,463 --> 00:32:07,765 Ce ding-dong. 692 00:32:10,807 --> 00:32:13,098 Da, soțul ei, Brad, 693 00:32:13,098 --> 00:32:15,733 a decedat imediat înainte să se nască copilul. 694 00:32:16,190 --> 00:32:19,327 Limfohistiocitoza hemofagocitară. 695 00:32:19,328 --> 00:32:20,663 Știu, e o gură. 696 00:32:20,664 --> 00:32:23,500 Chiar ar trebui nu lăsați picioarele copilului 697 00:32:23,501 --> 00:32:25,102 subliniază așa. 698 00:32:25,103 --> 00:32:26,361 Dacă cresc așa, 699 00:32:26,362 --> 00:32:28,880 ea s-ar putea dovedi fii ca un dansator de balet. 700 00:32:28,960 --> 00:32:30,161 Ce e în neregulă cu baletul? 701 00:32:30,162 --> 00:32:31,764 Este doar, așa, așa, ca. 702 00:32:33,665 --> 00:32:35,200 Ştii? 703 00:32:35,408 --> 00:32:36,442 Da. 704 00:32:38,880 --> 00:32:40,628 Avem o problemă. 705 00:32:41,112 --> 00:32:43,260 Joseph s-a întors în oraș. 706 00:32:44,485 --> 00:32:45,953 Joseph Joseph? 707 00:32:47,593 --> 00:32:48,928 Da. 708 00:32:49,116 --> 00:32:51,926 Da, uite, știu că ești trec prin unele lucruri, 709 00:32:51,993 --> 00:32:53,761 dar trebuie să te întorci la muncă. 710 00:32:53,762 --> 00:32:56,264 Eu... Am nevoie de ajutorul tău să-l depistam. 711 00:32:56,265 --> 00:32:57,967 Joseph nu mai este problema mea. 712 00:32:58,165 --> 00:32:59,734 La naiba, din câte știu eu, el nici măcar nu există. 713 00:32:59,735 --> 00:33:01,771 L-am halucinat si pe el. 714 00:33:01,772 --> 00:33:04,035 Și de ce ești purtând haine civile? 715 00:33:04,573 --> 00:33:07,144 Asta e tot ce ai de spus? 716 00:33:07,719 --> 00:33:09,221 Orașul are nevoie de tine. 717 00:33:09,222 --> 00:33:10,857 Am nevoie de tine. 718 00:33:10,882 --> 00:33:12,346 Iosif aproape ne-a ucis, 719 00:33:12,413 --> 00:33:14,448 si nu ai halucinat nimic. 720 00:33:14,449 --> 00:33:16,318 Ai văzut un extraterestru. 721 00:33:16,319 --> 00:33:17,921 Știi că Joseph este un extraterestru. 722 00:33:17,922 --> 00:33:19,905 Acceptă-l și treci peste 723 00:33:19,906 --> 00:33:22,876 și revenim așa că noi poate înțelege lucrurile. 724 00:33:23,090 --> 00:33:24,292 Și vrei să știi de ce 725 00:33:24,358 --> 00:33:26,196 Eu port haine civile la serviciu? 726 00:33:26,197 --> 00:33:29,095 Pentru că refuz să port un uniformă prea mare pentru mine 727 00:33:29,096 --> 00:33:30,497 doar pentru că șeful meu este prea orb pentru a vedea 728 00:33:30,498 --> 00:33:31,832 ce este chiar în fața lui. 729 00:33:33,272 --> 00:33:35,136 Oh, haide. 730 00:33:35,810 --> 00:33:37,045 Hei. 731 00:33:42,997 --> 00:33:45,132 Bună ziua, domnule președinte. 732 00:33:46,934 --> 00:33:48,269 Nici nu am de gând să întreb. 733 00:33:48,270 --> 00:33:49,304 Oh, la naiba. 734 00:33:49,305 --> 00:33:50,764 Jude, am nevoie de ajutorul tău cu ceva. 735 00:33:50,765 --> 00:33:52,233 10-4. Sunt pe el. De ce ai nevoie? 736 00:33:52,234 --> 00:33:53,235 Sânge? 737 00:33:53,236 --> 00:33:54,487 Nu o vor lua pe a mea în clinică, 738 00:33:54,488 --> 00:33:55,488 deci am destule in plus. 739 00:33:55,489 --> 00:33:56,924 Nu, haide. 740 00:33:59,026 --> 00:34:00,828 Ce? 741 00:34:01,026 --> 00:34:02,928 Am nevoie să o scoți în spate. 742 00:34:02,929 --> 00:34:04,297 Nu lăsa pe nimeni să te vadă. 743 00:34:04,298 --> 00:34:06,233 Da. Afirmativ. Sunt pe asta, stat. 744 00:34:06,234 --> 00:34:07,366 Da, da, da, da, da. 745 00:34:07,367 --> 00:34:08,568 Hai! Hai! Hai. Merge. 746 00:34:08,569 --> 00:34:10,755 Oh, oh, oh. BINE. 747 00:34:10,756 --> 00:34:12,686 Vrei să o alăptez? 748 00:34:13,085 --> 00:34:14,542 Probabil că nu, nu? 749 00:34:14,543 --> 00:34:15,544 - Nu. - OK. 750 00:34:15,545 --> 00:34:16,813 Așteaptă. Ai putea? 751 00:34:16,814 --> 00:34:18,783 Cum crezi, Kevin are o piele atât de netedă? 752 00:34:18,784 --> 00:34:20,202 Uh... oh, omule. Doar... 753 00:34:20,203 --> 00:34:21,204 OK. Am înțeles, am înțeles. 754 00:34:22,793 --> 00:34:24,884 Bună, cei doi oameni ai mei preferați. 755 00:34:24,885 --> 00:34:25,942 Hei. 756 00:34:25,943 --> 00:34:28,246 Hei. Ai nevoie de o băutură? Sigur că o fac. 757 00:34:28,247 --> 00:34:29,282 Mm. 758 00:34:31,231 --> 00:34:33,667 La naiba da. Ce pot sa iti iau? 759 00:34:38,962 --> 00:34:39,986 Ooh. 760 00:34:42,661 --> 00:34:45,113 Nu vreau să te deranjez. 761 00:34:45,140 --> 00:34:47,209 Sau te înșală. 762 00:34:47,459 --> 00:34:49,594 Bebelușul are torace. 763 00:34:49,642 --> 00:34:51,577 Oh, nu ești o doamnă. 764 00:34:51,578 --> 00:34:53,318 - Harry? - Nu? 765 00:34:53,537 --> 00:34:54,580 Hi. 766 00:34:54,693 --> 00:34:56,862 Asta, prietene. 767 00:34:56,863 --> 00:34:58,064 Ce mai faci? 768 00:34:58,065 --> 00:35:00,300 Eram îngrijorat poate Nu ar trebui să apar pur și simplu. 769 00:35:00,688 --> 00:35:02,757 Am adus pizza. 770 00:35:03,711 --> 00:35:05,198 Simt că a trecut atât de mult 771 00:35:05,199 --> 00:35:07,067 de când am avut o șansa de a petrece cu adevărat. 772 00:35:07,228 --> 00:35:09,864 Voiam să evit imperecherea cu un om local, 773 00:35:09,865 --> 00:35:12,468 dar este clar atrasă de mine. 774 00:35:12,469 --> 00:35:15,005 Acest lucru mi-ar grăbi căutarea unui partener. 775 00:35:15,077 --> 00:35:16,579 Nu mi-e foame acum. 776 00:35:16,580 --> 00:35:19,683 Chiar dacă capul tău arată delicios. 777 00:35:19,940 --> 00:35:21,575 Oh! Nici măcar pentru pizza? 778 00:35:21,576 --> 00:35:23,111 OK, atunci. 779 00:35:23,244 --> 00:35:25,479 Hai să stăm și să ajungem din urmă. 780 00:35:29,483 --> 00:35:31,552 Hmm. Acest lucru este frumos. 781 00:35:32,620 --> 00:35:34,087 Încercam să-ți dau spațiu 782 00:35:34,088 --> 00:35:36,223 pentru că știu că ești încă de-a face cu pierderea Bridget. 783 00:35:36,224 --> 00:35:38,155 Nu pot decât să-ți imaginezi cât de greu este. 784 00:35:39,758 --> 00:35:43,262 Știi, cred că am nevoie a vorbi cu cineva. 785 00:35:43,263 --> 00:35:44,932 Mă simt puțin pierdut. 786 00:35:44,999 --> 00:35:46,500 Oh. 787 00:35:46,567 --> 00:35:48,972 Doar că eram pe nava aceea... 788 00:35:49,808 --> 00:35:51,142 În spațiu. 789 00:35:51,143 --> 00:35:55,040 Și... și luna nu era luna, dar este luna. 790 00:35:55,041 --> 00:35:56,248 Și așa de fiecare dată când eu uita-te la luna acum, 791 00:35:56,249 --> 00:35:57,878 Nu pot privi luna la fel. 792 00:35:57,879 --> 00:36:00,315 Am lăsat o mică parte din mine acolo sus. 793 00:36:00,316 --> 00:36:01,736 Ceva doar... 794 00:36:03,268 --> 00:36:04,268 Oare asta... 795 00:36:06,987 --> 00:36:08,222 Oh! 796 00:36:08,289 --> 00:36:09,690 ♪ Dar aș vrea să te cunosc ♪ 797 00:36:09,757 --> 00:36:11,459 ♪ Da, aș ♪ 798 00:36:11,525 --> 00:36:13,561 ♪ Dar aș vrea să te cunosc ♪ 799 00:36:13,627 --> 00:36:15,563 ♪ Dacă aș putea ♪ 800 00:36:16,864 --> 00:36:18,299 ♪ Dar aș vrea să te cunosc ♪ 801 00:36:18,365 --> 00:36:19,467 ♪ În sfârșit am găsit căutând peste tot ♪ 802 00:36:19,533 --> 00:36:23,666 ♪ Doar că nu a fost răspunsul ♪ 803 00:36:24,160 --> 00:36:27,163 ♪ Una pe care am crezut că este adevărat semăna puțin cu tine ♪ 804 00:36:27,164 --> 00:36:29,300 Oh! Nu, mulțumesc. 805 00:36:29,643 --> 00:36:30,643 - Mm-mm. - BINE. 806 00:36:30,644 --> 00:36:32,161 Oh, Doamne! 807 00:36:32,162 --> 00:36:34,915 Ar trebui să fumezi atât de mult? 808 00:36:34,982 --> 00:36:37,351 Eu... știu că ești supărat pentru Bridget, 809 00:36:37,352 --> 00:36:39,854 dar ar trebui să faci fii doctor, îți amintești? 810 00:36:39,855 --> 00:36:41,220 Oamenii s-au plâns deja de tine 811 00:36:41,221 --> 00:36:42,503 atingând albul părți ale aparatelor lor de acoperire. 812 00:36:42,504 --> 00:36:45,140 Îmi arăți afecțiune. 813 00:36:45,321 --> 00:36:46,489 Ei bine, da. 814 00:36:46,490 --> 00:36:48,258 Știi, ești unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei. 815 00:36:48,259 --> 00:36:49,562 Știi că te iubesc. 816 00:36:50,942 --> 00:36:52,177 Mm, ah... 817 00:36:52,178 --> 00:36:53,847 Mm. 818 00:36:53,848 --> 00:36:55,761 ce faci? 819 00:36:56,566 --> 00:36:58,708 Oh, Doamne, miros? 820 00:36:59,319 --> 00:37:01,451 Tu ovulezi. 821 00:37:01,918 --> 00:37:04,488 Să ne împerechem. 822 00:37:04,804 --> 00:37:06,272 Uh, uh... 823 00:37:06,273 --> 00:37:07,486 Oh, nu, oh, Doamne. 824 00:37:07,487 --> 00:37:09,156 OK, wow. 825 00:37:09,275 --> 00:37:11,058 Timpul zboară. Eu... trebuie să plec. 826 00:37:11,059 --> 00:37:12,333 Trebuie să merg la muncă. 827 00:37:12,334 --> 00:37:14,403 Asta a fost foarte distractiv. la revedere. 828 00:37:22,162 --> 00:37:23,429 Oh! 829 00:37:23,754 --> 00:37:24,855 Ce faci aici? 830 00:37:25,032 --> 00:37:27,468 De asemenea, ce dracu este mergi cu Harry? 831 00:37:27,469 --> 00:37:28,965 Bună, Asta. 832 00:37:28,966 --> 00:37:32,136 Sau ar trebui să spun simpatizantul extraterestru? 833 00:37:32,300 --> 00:37:33,468 Ce vrei sa spui? 834 00:37:33,469 --> 00:37:35,405 Știm că lucrezi pentru Mantid. 835 00:37:35,412 --> 00:37:36,580 OMS? 836 00:37:36,647 --> 00:37:38,682 A spus ea Mantid. 837 00:37:40,825 --> 00:37:42,827 Păcat, Asta. 838 00:37:43,022 --> 00:37:46,258 Acum va trebui să te omor și pe tine. 839 00:37:46,259 --> 00:37:49,229 OK, poate că nu este lucrezi pentru Mantid? 840 00:38:02,764 --> 00:38:04,722 Dacă încerci să iei asta 841 00:38:05,167 --> 00:38:07,569 și dacă încerci să scapi, 842 00:38:07,636 --> 00:38:10,516 va trebui să ucid tu înainte să te mănânc. 843 00:38:10,831 --> 00:38:13,434 Și aș prefera să te mănânc de viu. 844 00:38:13,841 --> 00:38:15,643 Oamenii merg rău atât de repede. 845 00:38:15,644 --> 00:38:17,379 Nu îndrăzni să le atingi. 846 00:38:17,446 --> 00:38:19,081 Și ce naiba are ai terminat cu Harry? 847 00:38:19,147 --> 00:38:21,550 Nu-ți face griji pentru Harry. 848 00:38:21,616 --> 00:38:24,128 Harry este foarte departe. 849 00:38:25,130 --> 00:38:26,999 Și după ce vă voi mânca pe voi trei, 850 00:38:27,255 --> 00:38:29,077 nimeni altcineva nu va avea vreodată 851 00:38:29,222 --> 00:38:32,858 orice idee că nu sunt cu adevărat el. 852 00:38:32,859 --> 00:38:34,261 Asta e niște prostii. 853 00:38:34,262 --> 00:38:35,764 Haide, mănâncă-ne. 854 00:38:35,831 --> 00:38:37,165 Mantidele mănâncă doar capete. 855 00:38:37,232 --> 00:38:38,767 Ne vor găsi trupurile și să știi că ai făcut-o. 856 00:38:38,768 --> 00:38:40,160 Corecţie. 857 00:38:41,063 --> 00:38:44,200 Mantidele pot mânca corpuri. 858 00:38:44,281 --> 00:38:47,885 Preferăm doar capete. Este partea cea mai bună. 859 00:38:48,110 --> 00:38:50,212 E ca și cum ai mânca partea superioară a unei cupcake. 860 00:38:50,213 --> 00:38:52,516 Îmi place partea de jos a cupcake-ul mai mult decât blatul. 861 00:38:52,552 --> 00:38:53,754 E ciudat? 862 00:38:55,484 --> 00:38:56,518 Harry? 863 00:38:59,399 --> 00:39:01,167 Dun-dun! 864 00:39:01,168 --> 00:39:02,970 Ai scăpat? 865 00:39:03,165 --> 00:39:04,966 Sunt impresionat. 866 00:39:04,967 --> 00:39:07,031 Pentru că sunt mai deștept decât tine și 867 00:39:07,032 --> 00:39:09,096 Sunt mai puternic decât tine, și fiu de cățea! 868 00:39:09,097 --> 00:39:10,732 Acesta este pepperoni? 869 00:39:12,434 --> 00:39:14,369 De ce l-ai numit pe tipul acela Harry? 870 00:39:14,370 --> 00:39:16,210 Pentru că el este Harry. 871 00:39:22,677 --> 00:39:25,080 Nu, nu este. El este doar un tip. 872 00:39:27,618 --> 00:39:30,012 Sunt tentat să te omor în forma mea umană. 873 00:39:31,052 --> 00:39:32,616 Dar străin cu străin, 874 00:39:32,961 --> 00:39:35,266 asta va fi mult mai distractiv. 875 00:39:44,866 --> 00:39:46,134 O să am nevoie de un minut. 876 00:39:46,135 --> 00:39:47,300 Bridget! 877 00:39:49,671 --> 00:39:50,839 Omoară ticălosul ăla. 878 00:39:54,116 --> 00:39:55,116 Ah! 879 00:39:57,045 --> 00:39:58,647 Dezamăgit. 880 00:39:58,648 --> 00:40:00,550 De ce nu te odihnești? 881 00:40:00,551 --> 00:40:02,329 Am primit asta. 882 00:40:02,330 --> 00:40:03,484 Ha! 883 00:40:09,090 --> 00:40:10,859 Harry, ți-ai pierdut puterile extraterestre? 884 00:40:10,926 --> 00:40:12,194 Nu! 885 00:40:12,260 --> 00:40:13,662 Sunt puțin jet-lag. 886 00:40:21,803 --> 00:40:24,673 Presupun că voi mânca atunci toți patru. 887 00:40:24,739 --> 00:40:26,341 O să mai am nevoie de niște ketchup. 888 00:40:29,878 --> 00:40:31,713 Încearcă să ajungi la urmă, bug. 889 00:40:31,780 --> 00:40:32,981 Fugi! 890 00:40:34,216 --> 00:40:35,984 Asta, conduci! 891 00:40:39,688 --> 00:40:40,688 Hai! Hai! Hai! Merge! 892 00:40:40,689 --> 00:40:41,689 Mergi mai repede! 893 00:40:41,690 --> 00:40:43,325 Nu-mi mai spune cum să conduc! 894 00:40:44,862 --> 00:40:46,430 Oamenii trăiesc deja într-o închisoare, 895 00:40:46,431 --> 00:40:49,034 o închisoare pe care o creează pentru ei înșiși. 896 00:40:51,766 --> 00:40:53,735 O închisoare a credințelor care îi rețin 897 00:40:53,736 --> 00:40:56,672 de a fi cel mai bun versiunea a cine sunt ei. 898 00:41:00,942 --> 00:41:02,511 Bună, domnule. 899 00:41:03,778 --> 00:41:05,113 Mă bucur să te am înapoi. 900 00:41:22,164 --> 00:41:23,931 Sunt un milion de lucruri pe lumea asta 901 00:41:23,932 --> 00:41:26,601 care îi împiedică pe oameni să avanseze. 902 00:41:56,501 --> 00:41:58,643 Nu o am. 903 00:42:00,870 --> 00:42:01,937 Nu știu. 904 00:42:04,345 --> 00:42:05,346 Nu. 905 00:42:07,115 --> 00:42:08,717 nu stiu. 906 00:42:15,618 --> 00:42:17,920 Vom avea grijă de ea. 907 00:42:19,187 --> 00:42:21,056 Multumesc. 908 00:42:21,057 --> 00:42:22,389 Uneori este nevoie doar de 909 00:42:22,390 --> 00:42:24,259 puțină încredere în ceilalți pentru a vă ajuta. 910 00:42:27,063 --> 00:42:29,296 Și încredere în tine pentru a avea puterea 911 00:42:29,297 --> 00:42:31,733 pentru a-ți face viața ce vrei să fie. 912 00:42:37,405 --> 00:42:39,841 Dar uneori, acelea zidurile închisorii sunt atât de înalți, 913 00:42:39,908 --> 00:42:42,128 este imposibil să scapi. 914 00:42:44,480 --> 00:42:46,479 Mai ales când vă aflați în închisoarea 915 00:42:46,480 --> 00:42:50,420 este bucata de piele si sângele care te ține în viață. 916 00:42:58,226 --> 00:43:00,640 - Sincronizat și corectat de medvidecek007 - - www.adic7ed.com -